Puteți modifica textul elementelor de interfață sau puteți seta traduceri pentru diferite versiuni lingvistice ale site-ului cu ajutorul funcției de traducere a interfeței.
Pentru a configura, mergeți la Website → Traducere interfeței:
Căutați în filtrul din coloana Cheie pentru a găsi elementele de text pe care doriți să le traduceți sau în filtrul din coloana Semnificație pentru a găsi elementele de text pe care doriți să le modificați.
În câmpul Semnificație, introduceți textul care va fi afișat pe site. Valorile sunt setate pentru fiecare versiune lingvistică a site-ului.
Un exemplu de lucru cu traducerea interfeței pentru a modifica textul Comanda mea care este afișat în antetul site-ului cu iconița coșului de cumpărături
Cu ajutorul funcției Traducere interfeței puteți modifica:
textele din elementele de interfață de pe site;
denumirile funcțiilor;
titlurile e-mailurilor de declanșare și unele texte ale e-mailurilor.
Traducerea interfeței pentru versiunile lingvistice
În mod implicit, pe site sunt setate traduceri ale elementelor de interfață pentru mai multe limbi. Dacă ați creat o nouă versiune lingvistică a site-ului pentru orice altă limbă, puteți seta traducerile valorilor prin exportul/importul tabelului de valori.
Pentru a face acest lucru, în Website → Traducere interfeței:
Faceți clic pe Export, selectați versiunea lingvistică pentru a încărca și salvați fișierul pentru traducere.
În fișier, completați valorile din coloana value cu traducerile valorilor din coloana key în noua limbă.
Faceți clic pe Import și încărcați fișierul cu noile traduceri în versiunea lingvistică corespunzătoare.
Tabel pentru importarea valorilor de traducere a interfețelor
De ce site-ul dvs. afișează text barat?
Dacă vedeți textul numelor funcțiilor barate pe site-ul dvs., înseamnă că nu există o traducere pentru funcția respectivă în versiunea lingvistică pe care o vizualizați.
Pentru a corecta afișarea unui astfel de text, trebuie să accesați Website →Traducere interfeței în panoul de administrare al site-ului.
În fereastra care apare, căutați textul necesar cu ajutorul cheii și setați valoarea de traducere corespunzătoare.
Exemplu de lucru cu interfața pentru a seta traducerea lipsă a unui element