Traducerea numelor de atribute
Puteți adăuga traduceri ale numelor de atribute utilizând funcția de traducere a interfeței.
Manual
Pasul 1.
Mergeți la Website → Traducerea interfeței.
Pasul 2.
În câmpul de căutare din coloana Cheie, introduceți numele atributului pe care doriți să îl traduceți. Apăsați Enter.
Pasul 3.
În rezultatele căutării, găsiți numele atributului dorit. În coloana Semnificație, introduceți traducerea.
Valoarea este salvată automat.
Vă rugăm să rețineți: unele chei de sistem sunt ascunse de utilizatori. Dacă nu puteți găsi intrarea pe care trebuie să o traduceți, vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență pentru asistență.
În masă utilizând importul
Pasul 1.
Mergeți la Website → Traducerea interfeței.
Pasul 2.
Faceți clic pe Export și selectați limba pentru care doriți să introduceți traducerile. Faceți clic pe Descărcați.
Pasul 3.
În fișierul care a fost descărcat pe computer, efectuați modificările corespunzătoare: completați coloana de value cu traduceri. Salvați fișierul.
Pasul 4.
Reveniți la panoul de administrare, faceți clic pe butonul Import.
Pasul 5.
Selectați limba pentru care ați pregătit tabelul de traduceri.
Pasul 6.
Faceți clic pe Selectați un fișier și adăugați tabelul pe care l-ați pregătit. Faceți clic pe Descărcați.
Pasul 7.
Setați corespondența: key pentru prima coloană Cheie și value pentru a doua coloană Semnificație.
Pasul 8.
Faceți clic pe Import și așteptați rezultatul.
Vă rugăm să rețineți: unele chei de sistem sunt ascunse de utilizatori. Dacă nu puteți găsi intrarea pe care trebuie să o traduceți, vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență pentru asistență.
Cum să traduceți valorile atributelor
De tipul câmpurilor Rând și Câmp text
Dacă un atribut este de tipul Rând sau Câmp text, puteți traduce valorile acestuia manual sau prin import.
Manual în proprietățile produsului
Pasul 1.
În secțiunea Produse, deschideți produsul selectat.
Pasul 2.
Derulați în jos până la blocul Attributes.
Pasul 3.
Lângă atributul corespunzător, adăugați traduceri pentru toate versiunile lingvistice și salvați modificările.
În bloc utilizând importul
Pasul 1.
Generați un fișier de export cu produsele la care doriți să faceți modificări.
Pasul 2.
Efectuați modificările corespunzătoare în fișier și salvați-l.
Sfat: trebuie să lăsați în fișier doar SKU-urile și datele care trebuie modificate. De exemplu, pentru a adăuga o traducere a parametrului Țara de origine , trebuie să importați coloana SKU (pentru identificarea produsului) și coloanele Țara de origine (EN), Țara de origine (RO), Țara de origine (PL). Toate celelalte pot fi șterse.
Exemplu de fișier pentru adăugarea unei traduceri pentru valorile atributului Țara de origine
Pasul 3.
În panoul de administrare, deschideți Produse și faceți clic pe Import.
Pasul 4.
Faceți clic pe Selectați pe disc și selectați fișierul pe care l-ați pregătit pentru import sau pur și simplu glisați și eliberați fișierul în caseta de dialog.
Pasul 5.
Pe pagina de previzualizare a importului, coloanele vor fi mapate automat dacă numele atributelor din fișier și de pe site sunt aceleași. Alternativ, le puteți mapa manual.
Pasul 6.
Faceți clic pe Import.
Pasul 7.
Selectați acțiunile pe care doriți să le efectuați cu produsele. De obicei, acțiunile care sunt deja setate implicit sunt potrivite.
Pasul 8.
Faceți clic pe Începeți să importați și așteptați rezultatul.
De tipul Selecție din listă
Dacă atributul este de tip Selecție din listă, puteți introduce traducerea valorilor manual în lista de valori sau în bloc utilizând importul.
Selectare multiplă este o opțiune care permite setarea simultană a mai multor valori pentru un atribut pentru un produs. De exemplu:
Important: Dacă opțiunea Selectare multiplă este activată pentru un atribut, puteți seta traducerea valorii numai manual în lista de valori.
Cum să verificați dacă această opțiune este activată pentru un atribut:
Manual în lista de valori a atributelor
Pasul 1.
În secțiunea Produse, deschideți produsul selectat.
Pasul 2.
Lângă atributul selectat, faceți clic pe pictograma creion.
Pasul 3.
În lista de valori a atributelor care se deschide, selectați valoarea pe care doriți să o traduceți. Faceți clic pe creionul din dreptul acesteia.
Pasul 4.
Adăugați traducerea la câmpurile corespunzătoare versiunii lingvistice. Salvați modificările.
Traducerea setată va fi aplicată tuturor produselor care utilizează această valoare.
În masă utilizând importul
Urmați algoritmul descris mai sus.