Перевод названий характеристик можно добавить в Переводе интерфейса.

Шаг 1.

Перейдите в раздел Сайт → Перевод интерфейса.

Шаг 2.

В поле поиска столбца Ключ вводим название характеристики, для которой необходимо установить перевод. Нажимаем Enter.

Шаг 3.

В результатах поиска находим необходимый параметр. В столбце Значение вносим перевод.

Изменения будут сохранены автоматически.

Шаг 1.

Перейдите в раздел Сайт → Перевод интерфейса.

Шаг 2.

Нажмите кнопку Экспорт и выберите язык, для которого вы планируете настроить перевод. Нажмите Загрузить.

Шаг 3.

В файл, загруженный на ваш компьютер, внесите соответствующие изменения: заполните столбец value переводами. Сохраните файл.

Шаг 4.

Вернитесь к админ панели, нажмите кнопку Импорт.

Шаг 5.

Выберите язык, для которого вы подготовили таблицу с переводами.

Шаг 6.

Нажмите Выбрать файл и добавьте подготовленную таблицу. Нажмите Загрузить.

Шаг 7.

Установите сопоставление: для первого столбца key — ключ, а для второго столбца value — значение.

Шаг 8.

Нажмите Импорт и дождитесь результата.

Читайте также

→ Как перевести или изменить названия элементов интерфейса

Если параметр имеет тип Строка или Текстовое поле, перевод значений можно прописать вручную или импортом.

Шаг 1.

В разделе Товары откройте нужный товар.

Шаг 2.

Перейдите к блоку Характеристики.

Шаг 3.

Напротив соответствующей характеристики добавьте перевод для языковых версий и сохраните данные.

Шаг 1.

Сформируйте файл экспорта с продуктами, в которых необходимо внести изменения.

→ Как экспортировать товары в файл Excel

Шаг 2.

Вносим в файл необходимые правки и сохраняем его.

💡 Подсказка

Вам достаточно оставить в файле только артикулы и данные, требующие изменений. Например, чтобы добавить перевод параметра Материал, импортируйте столбцы Артикул (для идентификации товара) и Материал (UA), Материал (RU), Материал (PL). Все остальные можно удалить.

Шаг 3.

В админ панели откройте Товары и нажмите Импорт.

Шаг 4.

Щелкните На диске и выберите таблицу, которую подготовили для импорта или просто перетащите файл в диалоговое окно.

Шаг 5.

На странице предварительного просмотра импорта колонка будет сопоставлена ​​автоматически, если названия параметров в файле и на сайте совпадают. Или вы можете сопоставить их вручную.

Шаг 6.

Нажмите Импорт.

Шаг 7.

Выберите, какие действия нужно выполнить с товарами. Обычно подходят действия, которые уже установлены по умолчанию.

→ Подробнее о возможных операциях с товарами

Шаг 8.

Щелкните Начать импорт и дождитесь результата.

Если параметр имеет тип Выбор из списка, перевод значений можно прописать вручную в справочнике или массово с помощью импорта.

❗ Важно

Если для характеристики включен мультивыбор, перевод значений можно установить только вручную в справочнике.

Мультивыбор — это возможность устанавливать сразу несколько значений для одного параметра в товаре. К примеру:

Как проверить, включен ли он для характеристики:

Шаг 1.

В разделе Товары откройте нужный товар.

Шаг 2.

Рядом с требуемой характеристикой нажмите иконку карандаша.

Шаг 3.

В открывшемся справочнике выберите значение, которое нужно перевести. Напротив него нажмите на карандаш.

Шаг 4.

Добавьте перевод в соответствующие поля языковых версий. Сохраните изменения.

Установленный перевод будет применен для всех товаров, в которых используется это значение.

Действуйте согласно алгоритму, описанному выше:

→ Массово с помощью импорта