Изменить текст элементов интерфейса или задать перевод для разных языковых версий сайта можно при помощи функции Перевод интерфейса.
Для настройки перейдите в Сайт → Перевод интерфейса:
Воспользуйтесь поиском в фильтре колонки Ключ, чтобы найти текстовые элементы, которые необходимо перевести, или в фильтре колонки Значение, чтобы найти текстовые элементы, которые необходимо изменить.
В поле Значение внесите текст, который будет отображаться на сайте. Значения задаются для каждой языковой версии сайта.
Пример работы с переводом интерфейса для изменения текста Мой заказ, который отображается в шапке сайта с иконкой корзины
При помощи функции Перевод интерфейса можно изменять:
тексты в элементах интерфейса на сайте;
названия характеристик;
заголовки триггерных писем и некоторые тексты писем.
Перевод интерфейса для языковых версий
По умолчанию на сайте заданы переводы элементов интерфейса для нескольких языков. Если вы создали новую языковую версию сайта для любого другого языка, массово задать переводы значений можно при помощи экспорта/импорта таблицы значений.
Для этого в Сайт → Перевод интерфейса:
Нажмите кнопку Экспорт, выберите языковую версию для выгрузки и сохраните файл для перевода.
В файле заполните значения в колонке value переводами значений из колонки key на новый язык.
Нажмите Импорт, и загрузите файл с новыми переводами в соответствующую языковую версию.
Таблица для импорта значений переводов интерфейса
Почему на сайте отображается перечеркнутый текст
Если Вы видите на Вашем сайте текст названий характеристик перечеркнутым, то для данных характеристики не указан перевод для просматриваемой языковой версии.
Для того чтобы поправить отображение такого текста, нужно зайти в админ панели сайта в раздел Сайт → Перевод интерфейса.
В появившемся окне ищем нужный текст по ключу и задаем соответствующее значение перевода.
Пример работы с интерфейсом для задания отсутствующего перевода элемента