Сайты на Хорошопе содержат все необходимые функции для простого подключения множества языковых версий.
Начиная с января 2024 года, на новых сайтах клиенты могут самостоятельно осуществлять управление языками сайта. На более старых сайтах для операций с языковыми версиями необходимо обратиться в службу поддержки.
Настроить доступные языки и добавить новые вы можете в Настройки → Языки.
Языковые версии по умолчанию
Все сайты на Хорошопе по умолчанию имеют основную языковую версию — украинскую. При необходимости можно активировать установленные заранее другие языковые версии.
Переключатель языковых версий отображается в шапке сайта, примеры разной организации элементов в шапке можно увидеть в галерее дизайнов Хорошопа.
Основная языковая версия
Основная языковая версия сайта — та, которая открывается по умолчанию при переходе на сайт. Как правило, для основной языковой версии, в отличие от других языков, не задается префикс в названии домена.
В админ панели основной язык всегда будет на первом месте в общей таблице языков.
Чтобы изменить основную языковую версию:
Выберите нужный язык и нажмите Сделать основным рядом с ним.
Во всплывающем окне ознакомьтесь с предупреждением о смене языка и подтвердите свои действия.
При необходимости установите соответствующие языковые префиксы для других языков и сохраните изменения.
Обратите внимание, что при смене основной языковой версии:
изменятся ссылки на товары и категории;
изменится язык контента в товарных фидах (например, Rozetka Feed), которые формируются на основной языковой версии;
изменится язык контента в файлах экспорта (например, XML), якоторые формируются на основной языковой версии.
Внимание: если ваш сайт уже запущен и работает, не изменяйте основную языковую версию без крайней необходимости и без предварительной консультации с вашим SEO-специалистом и специалистом по настройке рекламы .
Настройка языковой версии
Для каждой языковой версии в админ панели есть несколько настроек:
Название для сайта — сокращенное название языковой версии, которая будет отображаться в переключателе языков на сайте.
Отображать на сайте — если этот чекбокс включен, языковая версия доступна посетителям сайта.
Отображать в админке — если этот чекбокс включен, поля для работы с соответствующей языковой версией будут доступны в админ панели сайта: в редактировании товаров, категорий, текстовых страниц, баннеров и т.д.
Валюта — валюта для отображения по умолчанию.
Не индексировать — если этот чекбокс включен, языковая версия будет недоступной для индексации в поисковых системах.
Обратите внимание: если вы еще работате над загрузкой и оформлением контента для некоторой языковой версии, но он еще не готов, вы можете включить отображение этого языка в админ панели, но не включать его на сайте.
Индексация языковых версий
По умолчанию все языковые версии сайта доступны для индексации. При необходимости можно закрыть индексацию конкретной языковой версии сайта. При этом закрываются от индексации все страницы этой языковой версии. Закрытая для индексации языковая версия может оставаться открытой для пользователей.
Закрыть конкретную языковую версию для индексации можно в ее настройках, включив чекбокс Не индексировать.
Языковые версии по умолчанию
Для языковых версий, которые присутствуют в админ панели Хорошопа, уже осуществлены переводы элементов интерфейса сайта и установлены предварительные настройки.
Вы можете включить и выключить отображение необходимых вам языковых версий как на сайте, так и в админ панели.
Создание новой языковой версии
Если среди установленных языковых версий нет нужного вам языка, вы можете обратиться в поддержку Хорошопа для ее создания.
Для создания новой языковой версии:
Перейдите в Настройки → Языки и нажмите кнопку Отправить запрос на добавление языка.
Откроется окно чата, где вы сможете написать запрос в поддержку касаемо нужной вам языковой версии.
В запросе укажите необходимый язык и настройки — префикс языковой версии, валюту, название.
Обратите внимание: для языков, которых нет в админ панели, вам необходимо будет самостоятельно осуществить перевод элементов интерфейса сайта с помощью функции Перевод интерфейса.
Добавление нового языка в интерфейс
Для всех установленных по умолчанию в админ панели языков перевод интерфейса уже выполнен нашими специалистами.
После добавления нового языка в интерфейс сайта необходимо получить в админ панели экспорт значений перевода, перевести их в таблице и импортировать новый язык на сайт.
Для создания нового перевода:
Перейдите в Сайт → Перевод интерфейса.
Нажмите кнопку Экспорт и выберите язык для выгрузки таблицы переводов.
В таблице, которую вы получили, содержится две колонки значений:
key — ключи для перевода: по этим значениям происходит сопоставление переводов с элементами интерфейса;
value — значения перевода на конкретный язык.
Замените значения в колонке value на переводы на новый язык и сохраните таблицу.
В админ панели нажмите Импорт, во всплывающем окне выберите язык, для которого загружается файл перевода, и необходимый файл.
Загрузите перевод.