È possibile modificare il testo degli elementi dell'interfaccia o impostare la traduzione per le diverse versioni linguistiche del sito utilizzando la funzione di traduzione dell'interfaccia.
Per farlo, accedere alla sezione Sito web → Traduzione dell'interfaccia:
Cercare il filtro della colonna Chiave per trovare gli elementi di testo che si desidera tradurre, oppure cercare il filtro della colonna Significato per trovare gli elementi di testo che si desidera modificare.
Nel campo Valore, inserire il testo che verrà visualizzato sul sito. I valori sono impostati per ogni versione linguistica del sito.
Un esempio di utilizzo dell'interfaccia di traduzione per modificare il testo Il mio ordine, che viene visualizzato nell'intestazione del sito accanto all'icona del carrello
È possibile modificare la traduzione dell'interfaccia utilizzando la funzione di traduzione dell'interfaccia:
Testo negli elementi dell'interfaccia utente;
Titoli degli attributi.
Attenzione: alcune chiavi di sistema sono nascoste agli utenti. Se non riuscite a trovare la voce da tradurre, contattate il nostro team di assistenza per ricevere assistenza.
Traduzione dell'interfaccia per le versioni linguistiche
Per impostazione predefinita, il sito dispone già di traduzioni di elementi dell'interfaccia per diverse lingue. Se avete creato una nuova versione del sito per qualsiasi altra lingua, potete caricare in blocco le traduzioni dei valori esportando/importando le tabelle dei valori.
A tal fine, in Sito web → Traduzione dell'interfaccia:
Fare clic sul pulsante Esportazione, selezionare la versione della lingua da scaricare e salvare il file per la traduzione.
Nel file, inserire i valori della colonna value con le traduzioni dei valori della colonna key nella nuova lingua.
Fare clic su Importa e caricare il file con le nuove traduzioni nella versione linguistica appropriata.
Tabella per l'importazione dei valori di traduzione dell'interfaccia
Perché il sito visualizza il testo barrato?
Se sul vostro sito web vedete il nome di una funzione barrato, significa che per quella funzione non è disponibile la traduzione per la versione linguistica corrispondente.
Per correggere la visualizzazione di questo testo, accedere alla sezione Sito web → Traduzione dell'interfaccia nel pannello di amministrazione del sito.
Nella finestra che si apre, individuare il testo desiderato per chiave e impostare il valore di traduzione appropriato.
Un esempio di aggiunta della traduzione mancante di un elemento