Možete promijeniti tekst elemenata sučelja ili postaviti prijevod za različite jezične verzije stranice koristeći funkciju Prijevod sučelja.
Da biste to učinili, idite u odjeljak Web stranica → Prijevod sučelja:
Pretražite filtar u stupcu Ključ kako biste pronašli tekstualne elemente koje želite prevesti ili pretražite filtar u stupcu Vrijednost kako biste pronašli tekstualne elemente koje želite promijeniti.
U polje Vrijednost unesite tekst koji će biti prikazan na stranici. Vrijednosti su postavljene za svaku jezičnu verziju stranice.
Primjer korištenja sučelja za prevođenje pri promjeni teksta „Moja narudžba“, koji se prikazuje u zaglavlju stranice pored ikone košarice
Pomoću funkcije Prijevod sučelja možete promijeniti prijevod sljedećih elemenata:
Tekst u UI elementima;
Naslovi atributa.
Napomena: neki su sistemski ključevi skriveni od korisnika. Ako ne možete pronaći unos koji trebate prevesti, molimo kontaktirajte naš tim za podršku.
Prijevod sučelja za jezične verzije
Prema zadanim postavkama stranica već ima prijevode elemenata sučelja za nekoliko jezika. Ako ste kreirali novu verziju stranice za neki drugi jezik, možete masovno učitati prijevode vrijednosti izvozom/uvozom tablica vrijednosti.
Da biste to učinili, u Web stranica → Prijevod sučelja:
Kliknite gumb Izvezi, odaberite jezičnu verziju za preuzimanje i spremite datoteku za prijevod.
U datoteci unesite prijevode u stupac vrijednost za vrijednosti iz stupca ključ na novom jeziku.
Kliknite gumb Uvoz i učitajte datoteku s novim prijevodima u odgovarajuću jezičnu verziju.
Tablica za uvoz vrijednosti prijevoda sučelja
Zašto stranica prikazuje precrtani tekst?
Ako na web stranici vidite precrtani naziv značajke, to znači da prijevod za odgovarajuću jezičnu verziju nije dostupan.
Kako biste ispravili prikaz takvog teksta, idite u odjeljak Web stranica → Prijevod sučelja u administratorskom sučelju stranice.
U prozoru koji se otvori pronađite željeni tekst po ključu i postavite odgovarajuću vrijednost prijevoda.
Primjer dodavanja nedostajućeg prijevoda elementa