Prevođenje naziva atributa
Možete dodati prijevode naziva atributa koristeći funkciju Prevod sučelja.
Ručno
Korak 1.
Idite na Web stranica → Prevod sučelja.
Korak 2.
U polju za pretragu stupca Ključ, unesite naziv atributa koji želite prevesti. Pritisnite Enter.
Korak 3.
U rezultatima pretrage pronađite potrebni naziv atributa. U stupcu Vrijednost, unesite prijevod.
Vrijednost se automatski sprema.
Napomena: neki sistemski ključevi su skriveni od korisnika. Ako ne možete pronaći unos koji trebate prevesti, molimo kontaktirajte naš tim za podršku za pomoć.
U velikim količinama koristeći uvoz
Korak 1.
Idite na Web stranica → Prevod sučelja.
Korak 2.
Kliknite Izvezi i odaberite jezik za koji želite unijeti prijevode. Kliknite Preuzmi.
Korak 3.
U datoteci koja je preuzeta na vaše računalo, napravite odgovarajuće promjene: ispunite stupac vrijednost prijevodima. Spremite datoteku.
Korak 4.
Vratite se na administrativnu ploču, kliknite gumb Uvoz.
Korak 5.
Odaberite jezik za koji ste pripremili tablicu prijevoda.
Korak 6.
Kliknite Odaberite datoteku i dodajte tablicu koju ste pripremili. Kliknite Preuzmi.
Korak 7.
Postavite mapiranje: Ključ za prvi stupac ključ i Vrijednost za drugi stupac vrijednost .
Korak 8.
Kliknite Uvoz i pričekajte rezultat.
Napomena: neki sistemski ključevi su skriveni od korisnika. Ako ne možete pronaći unos koji trebate prevesti, molimo kontaktirajte naš tim za podršku za pomoć.
Kako prevesti vrijednosti atributa
Tipova Niz i Tekstualno polje
Ako je atribut tipa Niz ili Tekstualno polje, možete prevesti njegove vrijednosti ručno ili ih uvesti.
Ručno u svojstvima proizvoda
Korak 1.
U odjeljku Proizvodi otvorite odabrani proizvod.
Korak 2.
Pomaknite se dolje do bloka Atributi .
Korak 3.
Pored odgovarajućeg atributa, dodajte prijevode za sve jezične verzije i spremite promjene.
U velikim količinama koristeći uvoz
Korak 1.
Generirajte datoteku za izvoz s proizvodima na kojima želite napraviti promjene.
Korak 2.
Napravite odgovarajuće promjene u datoteci i spremite je.
Savjet: potrebno je ostaviti samo Šifre i podatke koje treba promijeniti u datoteci. Na primjer, za dodavanje prijevoda parametra Zemlja porijekla , trebate uvesti stupac Šifra (za identifikaciju proizvoda) i stupce Zemlja porijekla (EN), Zemlja porijekla (RO), Zemlja porijekla (PL). Sve ostale možete izbrisati.
Primjer datoteke za dodavanje prijevoda vrijednosti atributa Zemlja porijekla
Korak 3.
U administrativnoj ploči otvorite Proizvodi i kliknite Uvoz.
Korak 4.
Kliknite Odaberite na disku i odaberite datoteku koju ste pripremili za uvoz, ili jednostavno povucite i ispustite datoteku u dijaloški okvir.
Korak 5.
Na stranici pregleda uvoza, stupci će biti automatski mapirani ako su nazivi atributa u datoteci i na web stranici isti. Alternativno, možete ih ručno mapirati.
Korak 6.
Kliknite Uvoz.
Korak 7.
Odaberite koje radnje želite izvršiti s proizvodima. Obično su radnje koje su već postavljene prema zadanim postavkama prikladne.
Korak 8.
Kliknite Započni uvoz i pričekajte rezultat.
Tipa Izbor iz liste
Ako je atribut tipa Izbor iz liste, možete unijeti prijevod vrijednosti ručno u imeniku ili u velikim količinama koristeći uvoz.
Višestruki izbor je opcija koja omogućuje postavljanje nekoliko vrijednosti za jedan atribut za proizvod odjednom. Na primjer:
Važno: Ako je opcija Višestruki izbor omogućena za atribut, možete postaviti prijevod vrijednosti samo ručno u imeniku.
Kako provjeriti je li ova opcija omogućena za atribut:
Ručno u imeniku vrijednosti atributa
Korak 1.
U odjeljku Proizvodi otvorite odabrani proizvod.
Korak 2.
Pored odabranog atributa, kliknite ikonu olovke.
Korak 3.
U imeniku vrijednosti atributa koji se otvori, odaberite vrijednost koju želite prevesti. Kliknite olovku pored nje.
Korak 4.
Dodajte prijevod u odgovarajuća polja jezične verzije. Spremite promjene.
Prijevod koji postavite primijenit će se na sve proizvode koji koriste ovu vrijednost.
U velikim količinama koristeći uvoz
Slijedite gore opisani algoritam.