Platforma Cartum je dizajnirana prvenstveno za internetske trgovine koje prodaju u zemlji registracije trgovine, ali imamo mnogo slučajeva gdje naši kupci uspješno prodaju svoju robu diljem svijeta koristeći svoje trgovine na Cartumu.

U ovom vodiču ćemo vam reći koje će vam značajke Cartuma pomoći u promociji vaše trgovine i prodaji proizvoda u inozemstvu.

U Cartumu možete kreirati nekoliko jezičnih verzija vaše web stranice prema vašim potrebama. Prema zadanim postavkama, engleska, rumunjska, poljska, ukrajinska i ruska jezična verzija stranice već su kreirane u administrativnom panelu.

Možete potpuno onemogućiti svaku od ovih verzija, omogućiti ih samo u administrativnom panelu za rad s sadržajem i omogućiti ih na stranici za kupce. Svaka jezična verzija također može biti zasebno blokirana od indeksiranja od strane tražilica.

Možete konfigurirati dostupne jezike i dodati nove u Postavke → Jezici.

Za ove jezične verzije već smo preveli sve elemente sučelja, tj. nazive svih gumba i servisnih elemenata, elemente obrazaca, obavijesti i e-poštu s okidačima, itd. Možete omogućiti i onemogućiti potrebne verzije u odjeljku administrativnog panela Postavke → Jezici.

Za postavljanje verzija stranice na bilo kojem drugom jeziku, morate sami prevesti sučelje. Da biste to učinili:

Možete postaviti različitu valutu za svaku jezičnu verziju stranice. Na primjer, RON za rumunjski, i USD za engleski.

Možete naučiti kako kreirati druge valute i postaviti stopu prikaza cijena u određenoj valuti u našim uputama.

Važno: Ako vaša web stranica koristi nekoliko valuta, morate navesti glavnu valutu zajedno s cijenama proizvoda. Cijene proizvoda u drugim valutama bit će automatski izračunate po stopi koju navedete.

Ako želite da vaša web stranica prikazuje cijene u različitim valutama, trebate omogućiti prekidač valuta u zaglavlju. Kontaktirajte podršku za postavljanje.

Ako planirate prodavati izvan svoje zemlje, možete omogućiti polje za odabir zemlje pri naplati u Postavke → Opće postavke → Blagajna → Prikazati polje „Zemlja“ potvrdni okvir.

Kada je opcija odabira zemlje omogućena, kupac odabire zemlju dostave s padajućeg popisa, a zatim može odabrati grad dostave u toj zemlji.

Možete dodati savjete opcijama plaćanja koji će biti prikazani u obrascu za narudžbu. Oni mogu, na primjer, upozoriti na prijelaz na web stranicu platnog sustava. Unesite potreban tekst u polje Opis prilikom postavljanja načina plaćanja.

Konfigurirajte načine dostave za kupce iz drugih zemalja. Možete povezati različite načine dostave s određenim zemljama.

Za međunarodnu dostavu, u Postavke → Načini dostave i prijevoznici, kreirajte novu opciju s tipom Unos adrese: poštanski broj, ulica, kuća, stan. U postavkama navedite jasan naziv, na primjer, BESPLATNA dostava širom svijeta (5-10 radnih dana).

Druga opcija dostave koja je prihvatljiva za međunarodnu prodaju može se kreirati s tipom Unos adrese — u ovom slučaju, kupci će vidjeti obrazac adrese s dvije linije i polje za poštanski broj tijekom naplate.

Ako je potrebno, postavite fiksni trošak dostave u odgovarajućoj valuti u postavkama, i taj će trošak biti dodan cijeni narudžbe.

Prilikom postavljanja opcija dostave, možete ograničiti korištenje određenog načina dostave samo na određene zemlje. Da biste to učinili, navedite potrebne zemlje u polju Zemlja dostave. Obavezno kreirajte barem jednu opciju dostave bez ograničenja zemlje u slučaju da kupac pogrešno unese pogrešno ime ili odabere zemlju s popisa.

Cartum je implementirao integraciju sa Stripeom. Ovo je međunarodni sustav online plaćanja koji vam omogućuje organiziranje prihvata plaćanja putem plastičnih kartica na vašoj web stranici. Popis zemalja za koje sustav plaćanja radi možete pronaći na portalu Stripe. Možete plaćati putem sustava s karticama iz bilo koje zemlje.

Za kupce iz cijelog svijeta, možete postaviti online plaćanje putem PayPala na web stranici. Da biste koristili ovu vrstu plaćanja, morate imati poslovni račun s ovom uslugom.

Još jedna korisna opcija za međunarodne projekte, posebno za one koji imaju poslovanje u Poljskoj. Gotova integracija s međunarodnim platnim sustavom PayU je međunarodni platni integrator koji nudi usluge online akvizicije.

PayU platni prolaz omogućuje vam postavljanje plaćanja za vašu narudžbu na različite načine - platne kartice, Apple Pay, Google Pay, putem bankovnih računa, itd.

Imamo gotovu eksperimentalnu integraciju s poljskim online platnim sustavom Przelewy24, koji uspješno radi na nekim našim trgovinama.

Przelewy24 radi s tvrtkama koje su registrirane u EU. Najbolji način za kupce iz drugih zemalja da zaključe ugovor s ovim sustavom je kontaktirati podršku usluge putem e-pošte.

Ne pružamo savjete o uvjetima korištenja ovog sustava ili detaljima registracije trgovaca u ovom sustavu.

NETOPIA Payments je jedna od najvećih rumunjskih platnih usluga koja vam omogućuje prihvaćanje online plaćanja s Visa ili Mastercard karticama izdanima bilo gdje u svijetu.

Cartum ima gotovu integraciju s NETOPIA Payments.

Paynet je moldavski platni sustav koji omogućuje kupcima plaćanje s bankovnih kartica i njihovih e-novčanika u online trgovinama. Za registraciju poslovnog računa s Paynetom, potrebno je imati poslovanje registrirano u Moldaviji.

Cartum ima integraciju s Paynetom.

Integracija s e-commerce akvizicijskom uslugom maib, najveće banke u Moldaviji, omogućuje vašoj online trgovini sigurno prihvaćanje online plaćanja s Visa, Mastercard i American Express karticama.

Kako biste povezali e-commerce akviziciju iz maiba, morate biti registrirani u jednoj od organizacijsko-pravnih oblika predviđenih zakonodavstvom Republike Moldavije i biti klijent maib banke.

Zakonodavstvo nekih zemalja može imati određene posebnosti u vezi s regulacijom odnosa između trgovine i kupaca. Konkretno, neke platne usluge mogu zahtijevati detaljnije informacije o uvjetima korištenja trgovine i dobivanje pristanka od kupaca. To se može učiniti pomoću funkcije Korisnički ugovor. Može se aktivirati i konfigurirati u administrativnom panelu u Postavke → Opće postavke → Blagajna odjeljak, Uvjeti korištenja izbornik.

Tekst ugovora je objavljen na zasebnoj stranici u strukturi web stranice: Web stranica → Stranice → Korisnički ugovor. Može se kreirati na svim jezicima dostupnim na web stranici popunjavanjem odgovarajućih tekstualnih polja.

Cartum vam omogućuje generiranje feedova proizvoda za Google Merchant Center na svakom jeziku koji je omogućen na vašoj web stranici. Svi feedovi na različitim jezicima generiraju se automatski prema istim pravilima. Značajka je dostupna počevši od Standardnog plana.

Nakon omogućavanja nove jezične verzije, možete učitati vlastiti prevedeni sadržaj, naime, navesti na odgovarajućem jeziku:

Naslovi kategorija postavljaju se za svaku jezičnu verziju u svojstvima stranice kataloga.

Nazivi atributa prevode se pomoću alata Prevod sučelja.

Prijevodi informacija o proizvodima, uključujući vrijednosti atributa, mogu se učitati prilikom uvoza proizvoda. Datoteka za uvoz trebala bi sadržavati zaseban stupac za svaku jezičnu verziju, na primjer, Opis (RO) i Opis (EN).

Postavke za banere, naslove naljepnica, tekstove na servisnim stranicama, SEO tekstove na stranicama kataloga i SEO predloške imaju zasebna polja za svaku jezičnu verziju.