Переклад назв характеристик
Переклад назв характеристик ви можете додати в Перекладі інтерфейсу.
Вручну
Крок 1.
Перейдіть в розділ Сайт → Переклад інтерфейсу.
Крок 2.
В полі пошуку стовпця Ключ вводимо назву характеристики, для якої потрібно встановити переклад. Натискаємо Enter.
Крок 3.
В результатах пошуку знаходимо необхідне значення. В стовпці Значення вносимо переклад.
Значення буде збережено автоматично.
Масово за допомогою імпорту
Крок 1.
Перейдіть в розділ Сайт → Переклад інтерфейсу.
Крок 2.
Натисніть кнопку Експорт і оберіть мову, для якої плануєте встановлювати переклади. Натисніть Завантажити.
Крок 3.
У файлі, що було завантажено на ваш комп'ютер, внесіть відповідні зміни: заповніть стовпець value перекладами. Збережіть файл.
Крок 4.
Поверніться до адмін панелі, натисніть кнопку Імпорт.
Крок 5.
Оберіть мову, для якої ви підготували таблицю з перекладами.
Крок 6.
Натисніть Обрати файл і додайте таблицю, що підготували. Натисніть Завантажити.
Крок 7.
Встановіть співставлення: для першого стовпця key — Ключ, а для другого стовпця value — Значення.
Крок 8.
Натисніть Імпортувати і дочекайтесь результату.
Читайте також
Як перекласти значення характеристик
З типом Рядок і Текстове поле
Якщо характеристика має тип Рядок або Текстове поле, переклад її значень можна прописати вручну або імпортом.
Вручну у картці товару
Крок 1.
У розділі Товари відкрийте потрібний товар.
Крок 2.
Перейдіть до блоку Характеристики.
Крок 3.
Навпроти відповідної характеристики додайте переклад для мовних версій та збережіть дані.
Масово за допомогою імпорту
Крок 1.
Сформуйте файл експорту з товарами, в яких потрібно внести зміни.
Крок 2.
Внесіть у файлі необхідні правки та збережіть його.
💡 Підказка
Вам достатньо залишити у файлі лише артикули та дані, які вимагають змін. Наприклад, щоб додати переклад параметра Матеріал, потрібно імпортувати стовпці Артикул (для ідентифікації товару) та Матеріал (UA), Матеріал (RU), Матеріал (PL). Всі інші можна видалити.
Приклад файлу для додавання перекладу характеристики Матеріал
Крок 3.
В адмін панелі відкрийте Товари та натисніть Імпорт.
Крок 4.
Клацніть Виберіть на диску й оберіть таблицю, яку підготували для імпорту або просто перетягніть файл на діалогове вікно.
Крок 5.
На сторінці попереднього перегляду імпорту колонки буде зіставлено автоматично якщо назви параметрів у файлі та на сайті співпадають. Або ви можете зіставити їх вручну.
Крок 6.
Натисніть Імпортувати.
Крок 7.
Оберіть, які дії потрібно виконати з товарами. Зазвичай підходять дії, які вже встановлено за замовчуванням.
Крок 8.
Натисніть Почати імпорт та дочекайтесь результату.
З типом Вибір зі списку
Якщо характеристика має тип Вибір зі списку, переклад значень можна прописати вручну в довіднику або масово за допомогою імпорту.
❗ Важливо
Якщо для характеристики увімкнено мультивибір, переклад значень можна встановити тільки вручну в довіднику.
Мультивибір — це можливість встановлювати одразу декілька значень для одного параметра в товарі. Наприклад:
Як перевірити, чи увімкнено його для характеристики:
Вручну в довіднику
Крок 1.
У розділі Товари відкрийте потрібний товар.
Крок 2.
Поруч з потрібною характеристикою натисніть іконку олівця.
Крок 3.
В довіднику, що відкрився, оберіть значення, яке потрібно перекласти. Навпроти нього натисніть олівець.
Крок 4.
Додайте переклад у відповідні поля мовних версій. Збережіть зміни.
Переклад, що ви встановили, буде застосований для всіх товарів, в яких використовується це значення.
Масово за допомогою імпорту
Дійте згідно з алгоритмом, який описано вище: