Змінити текст елементів інтерфейсу або задати переклад для різних мовних версій сайту можна за допомогою функції Переклад інтерфейсу.
Для налаштування перейдіть у розділ Налаштування → Переклад інтерфейсу:
Скористайтеся пошуком у фільтрі колонки Ключ, щоб знайти текстові елементи, які необхідно змінити/перевести.
В поле Значення внесіть текст, який буде відображатися на сайті. Значення задаються для кожної мовної версії сайту.
Приклад роботи з інтерфейсом перекладу для зміни тексту Моє замовлення, який відображається в шапці сайту з іконкою корзини
За допомогою функції Переклад інтерфейсу можна змінити:
тексти в елементах інтерфейсу на сайті;
назви характеристик;
заголовки тригерних листів і деякі тексти листів.
Переклад інтерфейсу для мовних версій
За замовчуванням на сайті вже є переклади елементів інтерфейсу для трьох мов: української, російської та англійської. За запитом ми можемо додати переклад польською мовою.
Якщо ви створили нову мовну версію сайту для будь-якої іншої мови, масово завантажити переклади значень можна за допомогою експорту/імпорту таблиць значень.
Для цього в Налаштуваннях → Переклад інтерфейсу:
Натисніть кнопку Експорт, виберіть мовну версію для вивантаження та збережіть файл для перекладу.
У файлі заповнюють значення в колонці value перекладами значень із колонки key новою мовою.
Натисніть Імпортувати та завантажте файл з новими перекладами у відповідній мовній версії.
Таблиця для імпорту значень перекладів інтерфейсу
Чому на сайті відображається перекреслений текст
Якщо Ви бачите на Вашому сайті текст назв характеристик перекресленим, то для таких характеристики не вказано переклад для відповідної мовної версії.
Для того, щоб поправити відображення такого тексту, потрібно зайти в адмін панелі сайту в Налаштування → Переклад інтерфейсу.
У вікні шукаємо потрібний текст по ключу і задаємо відповідне значення перекладу.