Превод на имена на атрибути
Можете да добавите преводи на имена на атрибути, използвайки функцията Превод на интерфейс.
Ръчно
Стъпка 1.
Отидете на Уебсайт → Превод на интерфейс.
Стъпка 2.
В полето за търсене на колоната Ключ въведете името на атрибута, който искате да преведете. Натиснете Enter.
Стъпка 3.
В резултатите от търсенето намерете необходимото име на атрибут. В колоната Стойност въведете превода.
Стойността се запазва автоматично.
Моля, обърнете внимание: някои системни ключове са скрити от потребителите. Ако не можете да намерите записа, който трябва да преведете, моля, свържете се с нашия екип за поддръжка за помощ.
На едро чрез импорт
Стъпка 1.
Отидете на Уебсайт → Превод на интерфейс.
Стъпка 2.
Кликнете върху Експорт и изберете езика, за който искате да въведете преводите. Кликнете върху Изтегляне.
Стъпка 3.
Във файла, който беше изтеглен на вашия компютър, направете съответните промени: попълнете колоната стойност с преводи. Запазете файла.
Стъпка 4.
Върнете се в административния панел, кликнете върху бутона Импорт.
Стъпка 5.
Изберете езика, за който сте подготвили таблицата с преводи.
Стъпка 6.
Кликнете върху Изберете файл и добавете таблицата, която сте подготвили. Кликнете върху Изтегляне.
Стъпка 7.
Задайте съответствието: Ключ за първата колона ключ и Стойност за втората колона стойност.
Стъпка 8.
Кликнете върху Импорт и изчакайте резултата.
Моля, обърнете внимание: някои системни ключове са скрити от потребителите. Ако не можете да намерите записа, който трябва да преведете, моля, свържете се с нашия екип за поддръжка за помощ.
Как да преведете стойности на атрибути
От типове поле String и Text
Ако атрибутът е от тип String или Text field, можете да преведете стойностите му ръчно или чрез импорт.
Ръчно в свойствата на продукта
Стъпка 1.
В секцията Продукти отворете избрания продукт.
Стъпка 2.
Превъртете надолу до блока Атрибути.
Стъпка 3.
До съответния атрибут добавете преводи за всички езикови версии и запазете промените.
На едро чрез импорт
Стъпка 1.
Генерирайте експортен файл с продуктите, които искате да промените.
Стъпка 2.
Направете съответните промени във файла и го запазете.
Съвет: трябва да оставите само SKU и данните, които трябва да се променят във файла. Например, за да добавите превод на параметъра Страна на произход, трябва да импортирате колоните SKU (за идентификация на продукта) и Страна на произход (EN), Страна на произход (RO), Страна на произход (PL). Всички останали могат да бъдат изтрити.
Примерен файл за добавяне на превод за стойности на атрибута Страна на произход
Стъпка 3.
В административния панел отворете Продукти и кликнете върху Импорт.
Стъпка 4.
Кликнете върху Изберете на диск и изберете файла, който сте подготвили за импорт, или просто плъзнете и пуснете файла в диалоговия прозорец.
Стъпка 5.
На страницата за преглед на импорта колоните ще бъдат съпоставени автоматично, ако имената на атрибутите във файла и на уебсайта са същите. Алтернативно, можете да ги съпоставите ръчно.
Стъпка 6.
Кликнете върху Импорт.
Стъпка 7.
Изберете кои действия искате да извършите с продуктите. Обикновено действията, които вече са зададени по подразбиране, са подходящи.
Стъпка 8.
Кликнете върху Започнете импорт и изчакайте резултата.
От тип Избор от списък
Ако атрибутът е от тип Избор от списък, можете да въведете превода на стойността ръчно в списъка със стойности или на едро чрез импорт.
Мултиселект е опция, която позволява да се зададат няколко стойности за един атрибут за продукт наведнъж. Например:
Важно: Ако опцията Мултиселект е активирана за атрибут, можете да зададете превода на стойността само ръчно в списъка със стойности.
Как да проверите дали тази опция е активирана за атрибут:
Ръчно в списъка със стойности на атрибута
Стъпка 1.
В секцията Продукти отворете избрания продукт.
Стъпка 2.
До избрания атрибут кликнете върху иконата с молив.
Стъпка 3.
В списъка със стойности на атрибута, който се отваря, изберете стойността, която искате да преведете. Кликнете върху молива до нея.
Стъпка 4.
Добавете превода в съответните полета за езикови версии. Запазете промените.
Преводът, който зададете, ще бъде приложен към всички продукти, които използват тази стойност.
На едро чрез импорт
Следвайте алгоритъма, описан по-горе.